『LAUTANAUHAT』

　2014-10-07

LAUTANAUHAT -suunnittelu ja kutominen- ISBN 978-951-31-5594-0 本体価格 €25.90※ 2014/9購入時。 発行元(多分) TAMMI 著者(多分) Maikki Karisto B5より幅が1.5cmほど、高さが1.5cm高い、厚みは1.5cm位 ハードカバー、136頁位

北欧旅行中ヘルシンキでアカデミア書店に行ったら「WEAVE」と書いた段がありました。
でもあったのは、織りじゃないものと（…なんだっけな）このカード織りの本だけでした。

だけどこのカード織りの本は秀逸。
図がわかりやすい、気がします。
文章が全然わかりませんが。だってフィンランド語だもの…。スウェーデン語なら、過去に数冊買ったから少しはわかるのに…。

しかし図と中の作品がいい感じだったので買ってみました！
一応カード織りの仕組みは知っているわけなので、なんとかわかる…かもしれない…。

題名はフィンランド語→日本語翻訳をかけたら「ボードTAPES」になりました。…カードでテープ状のものを織るとかそういうことですかね？？
サブタイトルは「設計と織り」でした。Design and Weavingですね！
ということはkutominenが織り！（それすらも初耳…）

---

コメントをいただいたついでに（？）表紙画像を載せてみました。表紙からしてもよさげじゃないですか？？

---

(2019/5/3追記)
手仕事＠タピオの国さんで、「各章の見出しの意訳（と内容）」を紹介してくださっています。
【カード織りの本】Lautanauhat ～カード織りの入門書～
それがわかるだけでもかなりハードルが下がった感がする…。