fc2ブログ

Web版織物組織図・配色図 Ver.2.1

 2021-03-19
Web版の組織図・配色図プログラムがバージョンアップしました!
といっても、使う分には何も変わりません(何かできなくなったとかありましたらお知らせください)。

http://www.pixy.cx/~riko/ori/weave.html

Excel版じゃ無理だけど、Web版なら多言語対応できるなーと思い立って、日本語部分を別ファイルにしたんです。
…まあ、日本語の設定ファイルしか作っていないので、日本語にしか対応していませんが。
この先、次の日本語を全部○○語にしてくれる人が現れれば、○○語対応になります。

{
"title": "織物組織図・配色図 Ver.2.1",
"to_home": "がらくた織物工房へ戻る",
"explain": {
"open": "使い方を開く▼",
"close": "使い方を閉じる▲",
"content": {
"init": {
"term": "【初期化】",
"desc": "踏み木の本数、綜絖の枚数、tie-upの位置、図の幅、図の高さを入力して「初期化」をクリックすると、マス目の描き直しを行います。"
},
"to_chart": {
"term": "【綜絖の通し方・踏み方から組織図・配色図を書きたい場合】",
"desc1": "「組織図・配色図へ」を選びます。",
"desc2": "綜絖の通し方図、タイアップ、踏み木の踏み方図をクリックしてマスを黒くします。なお、もう一回クリックすると白くなります。",
"desc3": "上下(踏み木を踏んだら綜絖が上がるか下がるか)を選択して「組織図」をクリックすると、組織図部分が描かれます。",
"desc4": "配色図を使用する場合は「糸の色」で色を選択し、「経糸の色」行と「緯糸の色」列のマスをクリックして色を塗ったあと「配色図」をクリックします。"
},
"from_chart": {
"term": "【組織図から綜絖の通し方・踏み方を書きたい場合】",
"desc1": "「組織図から」を選びます。",
"desc2": "組織図・タイアップをクリックしてマスを黒くします。なお、もう一回クリックすると白くなります。",
"desc3": "上下(踏み木を踏んだら綜絖が上がるか下がるか)を選択して「通し方&踏み方図」をクリックすると、綜絖の通し方と踏み方図部分が描かれます。"
}
}
},
"setting": {
"treadle": "踏み木の本数:",
"shaft": "綜絖の枚数:",
"tie-up": {
"name": "tie-upの位置:",
"location": {
"right-up": "右上",
"right-down": "右下",
"left-up": "左上",
"left-down": "左下"
}
},
"chart": {
"width": "図の幅:",
"height": "図の高さ:"
},
"to_or_from": {
"to": "組織図・配色図へ",
"from": "組織図から"
},
"up_or_down": {
"name": "上下:",
"select": {
"up": "↑",
"down": "↓"
}
},
"color": "糸の色:",
"button": {
"init": "初期化",
"chart": {
"drowdown": "組織図",
"color": "配色図",
"thread_and_treadle": "通し方図&踏み方図"
}
}
},
"content": {
"warp_color": "経糸の色",
"weft_color": "緯糸の色"
},
"error": {
"not_select": {
"to": "「組織図・配色図へ」になっていません",
"from": "「組織図から」になっていません"
},
"not_draw": {
"thread": "綜絖の通し方図が黒く塗られていません",
"treadle": "踏み方図が黒く塗られていません",
"drawdown": "組織図が黒く塗られていません"
},
"not_enough": {
"thread": "この組織図を実現するには綜絖が足りません",
"tie-up": "この組織図を実現するにはタイアップが不適切です"
},
"not_support": "現在のところタイアップが書かれているものにしか対応していません"
},
"home": "がらくた織物工房"
}



英語ですら自分で考える予定がない…(苦笑)。だってすでに見出し語すら怪しいじゃないですか…英作文(というか当然外国語全部)苦手なんですよう…。
あ、一応「がらくた織物工房」だけは「Garakuta Weaving Studio」かなとか考えました(笑)。



何も変わりませんと書きましたが。そういえば、多言語化しやすいよう、「踏み木○本」「綜絖○枚」にしていたところを「踏み木の本数:」「 綜絖の枚数:」にしました。変えたのはその位かな…。
「経糸の色」「緯糸の色」に矢印を入れるのはV2.0から諦めました…。だって環境によって矢印が示す方向が違うんですもん…。
スポンサーサイト



カテゴリ : Web版組織図・配色図 トラックバック(-) コメント(0)
コメント












管理者にだけ表示を許可する
≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫