FC2ブログ

2019年の和棉の初はじけ

 2019-09-07
今週の…月曜日だったか火曜日だったか。
棉のプランターに水やりをしていたら、白いものが見えました。

はじけてました!
最初のうち小さい花ばっかりでしたからねえ。小さいです。
そうしたらその隣にますます小さいのがはじけていました。
2019年初はじけ

そしてベランダでは、まだ花が咲いています。

フィンランド語

 2019-09-04
我が家に唯一あるフィンランド語の本は『LAUTANAUHAT』ですが。
せっかくなので解読するために、単語を調べたらメモることにします!

ちなみに、Google翻訳で調べました。

A

alkuasento
初期位置。alkua=開始らしい。でもsentoは位置じゃないらしい…。開始位置の方が馴染みがいいかな。(2019/9/4記)
alku=開始、asent=姿勢、らしい。コメントいただいので追記。(2019/9/5追記)

K

kude
緯糸(2019/9/4記)
kutojya
織工(weaver)って出てきたが、何故カード織りの「初期位置」の絵の横に書いてあるのか解せない…。織っている人がこの位置にいる、ということだろうか(2019/9/4記)
織り手の位置はそこ、という意味でいいらしい。コメントいただいた(2019/9/5追記)
カテゴリ :外国語 トラックバック(-) コメント(2)
≪ 前ページへ ≪ トップページへこのページの先頭へ  ≫